Para alterar o idioma do Messenger pelo celular (Android ou iPhone) é preciso entrar nas configurações do sistema operacional e definir um novo idioma. Ao fazer isso, o aplicativo Messenger vai adotar o idioma escolhido.
A alteração de idioma faz com que o Messenger exiba a interface voltada para o novo idioma escolhido. Contudo, as conversas não serão traduzidas, e manterão o mesmo idioma em que as mensagens foram digitadas.
A seguir, saiba como mudar o idioma do Facebook Messenger pelo Android ou iPhone.
Como mudar o idioma do Facebook Messenger no Android
1. Entre nas configurações gerais ou adicionais do Android
Toque no ícone de engrenagem do seu celular para acessar as opções de configurações do dispositivo. Em seguida, escolha “Configurações adicionais”, “Gerenciamento geral”, “Meu dispositivo” ou qualquer opção que leve à troca de idioma, que pode variar de Android para Android.
2. Procure pela opção de idioma do sistema operacional
Selecione a opção “Idiomas e entrada” ou qualquer outra opção referente à troca de idioma do sistema operacional.
3. Escolha o novo idioma que será refletido no Messenger
Vá em “Idioma”, e escolha o novo idioma desejado. Depois, aguarde pela atualização do sistema para alterar o idioma do Messenger.
Como alterar o idioma do Facebook Messenger no iPhone
1. Acesse o “Ajustes” do iPhone e toque na opção “Geral”
Toque em “Ajustes” para entrar nas configurações do seu iPhone. Em seguida, acesse a opção “Geral”.
2. Vá em “Idioma e Região” para alterar o idioma do iOS
Entre na opção “Idioma e Região” para mudar o idioma do iOS e do Facebook Messenger.
3. Defina o novo idioma para iOS e Facebook Messenger
Toque em “Adicionar Idioma…” na seção “Idiomas preferidos” e selecione o idioma desejado. Depois, adote o idioma escolhido como padrão para alterar o idioma do iOS e do Facebook Messenger.
Posso mudar o idioma do Facebook Messenger no PC?
Sim. Você pode alterar o idioma do Messenger no PC ao mudar o idioma do Facebook pelo computador. Ao fazer isso, o idioma escolhido para o Facebook será refletido no Messenger Web ou no aplicativo do Messenger para desktop.
O que acontece ao mudar o idioma do Facebook Messenger?
Alterar o idioma do Facebook Messenger vai impactar na interface da plataforma, e em alguns recursos de escrita. Dentre as principais alterações vistas ao mudar o idioma do Messenger, estão:
- Mudança na interface: o menu, opções de ajustes e recursos serão exibidos no novo idioma escolhido;
- Idioma dos chats é mantido: as conversas serão exibidas no idioma anterior, e não vão ser traduzidas;
- Alterações na correção automática: o chat pode detectar erros de ortografia se você escrever em idiomas diferentes do escolhido;
- Impactos no preenchimento automático: o preenchimento automático do teclado vai se adaptar ao novo idioma escolhido para o Messenger.
As conversas serão traduzidas ao alterar o idioma do Facebook Messenger?
Não. Alterar o idioma do Messenger do Facebook trocará apenas o idioma de interface (que inclui o menu, ferramentas, recursos e opções de ajustes) da plataforma, mas as conversas não serão traduzidas.
Mudar o idioma do Messenger altera a linguagem do aplicativo do Facebook?
Não necessariamente. Nos celulares, alterar o idioma dos sistemas operacionais (Android ou iOS) vai alterar o idioma do Messenger, mas a linguagem do aplicativo do Facebook será mantida.
Já em computadores, é preciso trocar o idioma do Facebook para que o idioma do Messenger também seja modificado. Logo, o idioma escolhido para o Facebook via PC sempre será refletido no Messenger Web ou Messenger para desktop.
Por que não consigo mudar o idioma do Facebook Messenger?
É possível que você não consiga alterar o idioma do Messenger ou veja que a troca não surtiu efeito na plataforma. Nesses casos, é importante verificar pontos como:
- Falta de recurso nativo: é preciso lembrar que o Messenger não oferece um método nativo para alteração do idioma, que precisa ser feita via alteração de idioma do sistema operacional (celulares) ou do Facebook (PC);
- Método diferente no PC: a troca de idioma do Messenger em PCs é diferente do processo em celulares, e exige que você altere o idioma do Facebook;
- Conta do Facebook diferente: verifique se a troca de idioma do Facebook feita no PC corresponde à mesma conta usada no Messenger;
- Configurações independentes: a troca de idioma do Messenger feita no celular só vale para o app de celular, enquanto a mudança de idioma do Messenger realizada em PCs só é refletida nas plataformas para computadores;
- Messenger não foi reiniciado: depois de alterar o idioma do Messenger, pode ser necessário reiniciar o app ou a plataforma para que a ação seja refletida.
Fonte: Tecnoblog
